خلع كو زونج وشو زيلينج ملابسهم . اولا , غسلوا ملابسهم بجانب الجدول ثم نشروها على فروع شجرة بقرب الشاطيء لتجف تحت شمس الظهيرة . وضعوا " السر لحياة طويلة " على صخرة . اخيرا , صاحوا ببهجة وقفزوا نحو الماء ليتخلصوا من الوسخ والنتن من الزحف داخل النفق المظلم .
ما زالوا صغارا بعد كل شيء . بعد الهرب من اجل حياتهم الى هذه الغابة على التل , حوالي 7 او 8 لي من سور مدينة يانجزهو , كانوا منهكين كثيرا حتى شعروا انهم لن يستطيعوا التحرك بعد الان . ايضا , بالتفكير انهم ابتعدوا عن الخطر بالفعل أصبح مزاجهم افضل .
بينما كانوا يلعبون ويغنون بسعادة فى الماء , سمعوا فجأة صوتا قويا قادم من شاطىء الجدول . فى البداية كانوا مصعوقين وخائفين ونظروا بسرعة الى اتجاه الصوت . لكن حينها رأوا سيدة ترتدي ملابس بيضاء كالثلج , بقبعة قشية عريضة على رأسها , تقف برشاقة على الشاطىء . بزوج من العيون الباردة المخفية وراء ضباب ابيض , نظرت اليهم وهى تفحصهم بدون ادنى اهتمام حتى أنهم كانوا عاريين تماما .
شعر الولدين بالرعب وغطسوا فى الماء بسرعة , غريزيا سقطت ايديهم لتغطية اجزائهم السفلية . بصوت حاد صاح شو زيلينج , " من غير اللائق ان تنظري , ايتها الاخت الكبيرة من فضلك حركي عينيك النبيلتين ؛ تجنبينا ! "
صاح كو زونج ايضا , " النظر مرة واحدة عليك ان تدفعي 1 وين (1\10 من التايل ) . الاخت نظرت بالفعل مائة مرة على الاقل ؛ حتى بمعدل 50 او 60 بالمائة , عليك ان تدفعي لنا حوالي مائة عملة نحاسية ثم يمكنك الرحيل "
ظهرت ابتسامة باردة على جانبي فم المرأة في الرداء الابيض . " الشيطان الصغير يسأل عنه " قالت بخفة .
مدت يدها البيضاء التى كانت نحيفة مثل بصل الربيع , نقرت باصبعيها الاثنين . " بوب , بوب ! " صرخ الولدان من الالم وسقطا فى الماء .
تكلمت المرأة فى الرداء الابيض فى الامر الواقع , " عندما تسألكم الاخت سؤال , تجيبوا اجابة صادقة ؛ والا انتم ايها الصغار ستعانون من الام اكثر "
بحلول هذا الوقت كان كو زونج وشو زيلينج قد انسحبوا بالفعل الى جانب الجدول الاخر . لكن لأنهم مازالوا عاريين , لم يجرؤوا على الخروج من الماء . غير قادرين لا على التقدم ولا على الانسحاب , كانوا فى حيرة تامة .
دائما ما يستطيع كو زونج " أن يرى الرياح ويضع أشرعته " ؛ لذا اجبر نفسه على الضحك وقال , " الوضيعين يعلموا انهم لا يستطيعوا الكلام , والكلام لا يمكن ان يكون صريحا . الاخت , تفضلي واسألي "
برؤية انه يحاول الكلام مثل المتعلمين لكن مظهره كان لا يوصف , أخذت المرأة نفسا باردا وقالت , " انا أسالك , أى نوع من الشجاعة تملك ايها الشيطان الصغير ؟ "
شو زيلينج كان مصدوم . " لطالما نحن , الاخوان , لم نعلم ابدا كيف نحكي القصص . الاخت , يمكنك سؤالنا عن اي شيء "
مازالت المرأة فى الرداء الابيض محافظة على تعابيرها الخشبية . بصوت هادىء كالماء قالت , " هل تعيشوا بالقرب من هنا ؟ "
نظر كلاهما الى الاخر . ثم اومأ احدهم , والاخر هز رأسه .
بنقره أخرى باصابعها , ضعفت ارجلهم وارتعشوا فى الماء مرة اخرى . وكما حدث فى السابق , مرت فترة قبل ان يكافحوا للصعود للأعلى منهكين .
كما لو لم يحدث شيء قالت الاخت بهدوء , " اذا سمعت كذبة أخرى , لا تفكروا حتى انكم ستستطيعوا الصعود مرة اخرى "
كان الاثنان خائفين من قسوة هذه المرأة , لكنهم بالفعل قد اكتسبوا مرونة جيدة من تلقي مضايقات لاودا , ويان كوان . اجبر نفسه على الضحك وقال كو زونج , " ايتها المعلمة العظيمة , لقد أسأتي الفهم . لقد أومأت لأنني اعيش بالتأكيد فى القرية بالقرب . وهو هز رأسه لانه يعيش فى المدينة . اليوم أخي هذا خرج خصيصا من المدينة ليلعب معي . لذا الان ربما ترى المعلمة اننا بريئين . "
عندما سمع الكلام المنمق والضاحك , غطى شو زيلينج فمه بسرعة , خائفا أنه سوف يثير هذه الشيطانة البيضاء الشريرة .
لكن المرأة فى الرداء الابيض لم تتأثر , " اذا سمعت اجابات وقحة اخرى , سوف اقتلع لسانك خارج فمك . لما تناديني بالمعلمة ؟ "
شو زيلينج كان خائف أن كو زونج ربما يهتز , قال بسرعة , " فقط لأنك ترتدين رداءا أبيض كالمعلمة العظيمة جوانين , انه يشرف الاخت الكبيرة كالمعلمة . انه نوع من الاحترام فقط , لا يوحج معنى اخر "
عند تلك المرحلة كان المشهد غريب حقا . امرأة غامضة ببرودة الثلج والصقيع , تتعامل ببرود مع ولدين عاريين تماما , محرجين وفي موقف صعب ويختبئوا فى الماء . اذا رأى غريب هذا الوضع , حتى لو شغل عقله لدرجة الاتفجار , لن يستطيع تخمسن العلاقة بينهم .
عيني المرأة فى الرداء الابيض سقطت على " السر لحياة طويلة " الموجود على صخرة بجوار الشاطىء . " ما هذا ؟ " سألتهم .
رد كوزونج فى الحال بوقار واحترام , " هذا كتاب الحكماء الذي أراد المعلم باي لاو منا أن ندرسه . هل تود الأخت قراءته ؟ "
من الواضح ان المرأة لم تكن تعرف أهمية هذا الكتاب , بسبب حقيقة أن من الخارج , هذا الكتاب لم يكن يختلف عن أي كتاب أخر . لذا , ألقت بضعة نظرات فقط ثم عادت عيناها الى الولدين . " هل تعرفوا هذا الرجل شي لونج ؟ " سألت بصوت ثقيل .
برؤية انها لم تعد تهتم ب " دليلهم السري " , مسح الولدان العرق من على جباههم داخليا بينما يعصرون اجابة فى نفس الوقت , " بالطبع نعرف ! "
" أخبروني اذن , " قالت المرأة فى الرداء الابيض " لما بيته ومعهده مزدحم بالضباط والجنود ؟ وكل ابواب مدينة يانجزهو مغلقة ؟ "
تظاهر كو زونج بأنه متفاجىء " هل يوجد شيء كهذا ؟ لقد كنا هنا منذ الصباح نصطاد السمك . اه ! شياو لينج , كيف ستعود الى المدينة ؟ "
رغم معرفة شو زيلينج أنه كان يكذب , لكن بالنظر الى أسلوبه الجاد , كاد أن يصدق هذا . افتعل تعابير مؤلمة على وجهه وصاح مصدوما , " اييه أمي ستقتلني "
شعر فجأة بكو زونج يدفعه بمرفقه ؛ مدركا نواياه , تابع شو زيلينج , " هذا لن ينفع ! يجب ان اعود الى المدينة فى الحال . هاي ! المعلمة , هل تديري ظهرك للحظات , حتى نستطيع ان نخرج ونضع ملابسنا ؟ "
المرأة في الرداء الابيض لم تكن لديها نية في ادارة ظهرها لهم . بنفس بارد , بدون أن يروا كيف تحركت , كانت بالفعل في اعماق الغابة .
استرخى الولدان فى الماء ثم طافا الى السطح . تنهد كو زونج , " هذه العاهرة الدنيئة صعبة حقا . يوم ما بعد ان نتقن مهارة فنون القتال المنقطعة النظير , يجب أن أخلع ملابسها وأنظر الى جسد أمها حتى أرضى "
شو زيلينج كان خائفا حقا من انها ربما تعود . دفع كو زونج قليلا ثم زحف كلاهما الى الشاطىء . " ربما تكون بشعة جدا " قال بابتسامة ساخرة " على اى حال , لقد رأيتها بما فيه الكفاية "
بعدما ارتدوا ملابسهم , أخفى كو زونج الكتاب الثمين جيدا ثم قال عابسا " ما الجريمة التى ارتكبها شي لونج على اى حال ؟ ليس فقط ان ساحة التدريب أغلقت , حتى منزله تم اقتحامه "
قال شو زيلينج بتنهد , " يبدو ان التدرب على فنون القتال بلا فائدة . لنسافر ! كل مرة أتذكر هؤلاء الرجال وهم يضربوا يان لاودا " قلبي يشعر بالقلق , جسدي يقفز من الخوف "
" هاهاهاها كيف تكون مهارة فنون قتال عديمة الفائدة ؟ فقط انظر الى تقنيتي " الخطو على الارض الجافة " . اوو! " أخذ فقط خطوتين حتى تعثر فى حجر وسقط على الارض حتى اضطر للزحف على أربع .
انفجر شو زيلينج من الضحك وللحظات لم يكن قادرا على الوقوف .
انخفض الاثنان داخل فروع شجرة موجودة أعلى هضبة تطل على سواحل نهر اليانجتز السفلية . كانوا مصعوقين عندما رأوا 3 سفن حريبة كبيرة ومئات من القوارب السريعة بالقرب من المدينة وتتفحص كل القوارب المغادرة .
امتص كو زونج نفسا باردا , " اوه يا جدي ! " قال وهو يلهث . " هذا الكتاب لابد وأنه كتاب سامي "
همس شو زيلينج فى أذني كو زونج , " هل يخفض الاخ زونج صوته قليلا حتى لا ينتبهوا لنا ؟ ربما يوجد جيش ميليشيا بينهم , والا لما كانت اعدادهم بهذا الحجم "
حك كو زونج بطنه الفارغة . وفجأة ضربه الادراك , " اذا كان مسار النهر هكذا , فأخشى ان الطريق البري مغلق أيضا ؛ من الافضل ان نجد مكان للاختباء . اوه , يا الهي ! أليس هذا صوت نباح كلب ؟ "
استمع كلاهما بحذر وتغيرت ملامحهم تماما . كان من الواضح ان نباح الكلب أتى من اتجاه الجدول . الان يستطيعوا سماع صوت ضربات الحوافر ايضا . فكروا ان اذا كانت انف الكلاب الحساسة قد التقطت بالفعل رائحتهم من حفرتهم القديمة فى الارض , هل يعني هذا انهم في مشكلة كبيرة ؟
ارتجف الاثنان . ثم بصراخ ركضوا من اجل حياتهم نحو أعماق الغابة فى الجبل .
مروا على تل صغير , لكن عندما كان مندفعين نحو أسفله . سبقه كو زونج وسحبه معه " أسرع ! "
قال شو زيلينج بحزن , " لا استطيع السير بعد الان . خذ الدليل السري واهرب بسرعة ! فى المستقبل عندما تكون أتقنت المهارة السماوية منقطعة النظير , عد وانتقم لي . لا يهم كم ركضنا بسرعة , لا نستطيع مجاراة أقدام الكلاب والخيول على اى حال . الان , يمكنني محاولة تشتيت العدو ؛ انه أملك الوحيد لتنجو بحياتك "
لم يرد كو زونج حتى ان يفكر فى ذلك . سحب شو زيلينج الى منطقة شجرية صغيرة أمامهم وصاح بقوة , " اذا سنموت , نموت معا ؛ والا , كيف نعتبر اخوة ؟ "
أتته فكرة رائعة فجأة . غير اتجاهه وركض نحو النهر الكبير . بحلول هذا الوقت يستطيعوا بوضوح سمع صوت نباح الكلاب وحوافر الخيول .
صاح شو زيلينج مرعوبا , " هل سنلقي بأنفسنا في النهر ؟ "
رد كو زونج وهو يلهث , " هذه هي الطريقة الوحيدة . بمجرد ان نقفز فى الماء , عليك ان تمسك بي بقوة مهما حدث . وإلا إن دفعك النهر للخلف الى يانجزهو , سيكون كمناولة اللحم لفم النمر "
استذكر شو زيلينج المجموعة الشريرة التى ضربت يان لاودا , فكر ان الغرق في النهر يهزم الضرب حتى الموت . بدون قول أي شيء استدعى اخر اونص من قوته والتى لم تكن كبيرة ثم ركض بعد كو زونج تجاه المنحدر على ضفة النهر .
زأر كو زونج بقوة . بكلتا يديه أمسك بيدي شو زيلينج وصاح , " لا تنظر ؛ فقط راهن بكل ما تملك واقفز . لنتخطى هذا معا "
Ahmed Elgamal